• {Avis} Kdrama : Moon Lovers Scarlet Ryeo

    Scarlet Heart (Kdrama)

     

    Titres alternatifs : 보보경심: 려 (Bobogyungsim: Ryeo) / 달의 연인 (Daleui Yeonin) / 보보경심 (Bobokyeongsim) / Lover Of The Moon / Time Slip: Ryeo / Scarlet Heart / Dalui Yeonin
    Pays :  Corée
    Genre : Drame, famille, romance
    ♦ Épisodes : 20 (60 minutes)
    Diffusion : 2016
    Casting : 
              ♦ Lee Joon Gi (Wang So ; le 4e Prince)
              ♦ IU (Go Ha Jin / Hae Soo)
              ♦ Kang Ha Neul (Wang Wook ; le 8e Prince)
              ♦ Hong Jong Hyun (Wang Yo ; le 3e Prince)
              ♦ Nam Joo Hyuk (Wang Uk / Baek Ah ; le 13e Prince)
              ♦ Byun Baek Hyun (Wang Eun ; le 10e Prince)
              ♦ Ji Soo (Wang Jeong ; le 14e Prince)

     

    SYNOPSIS
    Lors d'une éclipse solaire totale, Hae-Soo est transportée au temps de la dynastie Goryeo, où elle rencontre les nombreux fils du roi Taejo.
    Remake de Bu Bu Jing Xin (C-drama).
    TRAILER
    MON AVIS
    [Il y a comparaison avec la version chinoise... et du spoil]
    La version chinoise (Bu Bu Jing Xin) est l'un de mes dramas favoris, j'ai commencé celui-ci sans espérer qu'il le dépasse et j'avais raison. Il est pas mal, mais pas parfait et sur plusieurs points ; la gestion des personnages, la cohérence,...  Certes, l'épisode 1 est sublime pour les yeux, j'ai même mis pause à la scène du bain *pan* mais, à par ça...
               {Avis} Kdrama : Moon Lovers Scarlet Ryeo   {Avis} Kdrama : Moon Lovers Scarlet Ryeo
    Le scénario est le "même" que celui de la version chinoise. Une fille venant du futur se réveille à l'époque Goryeo. Elle y rencontre le Roi et ses fils et se souviens de l'Histoire tragique. Dans cette version, elle accepte beaucoup trop vite sa situation, le fait qu'elle soit coincée. Bon d'accord, il n'y a 'que' 20 épisodes... mais ça se passe trop vite. C'est incohérent. Dans la version chinoise, elle continue à chercher un moyen de revenir à son époque et utilise des termes "plus contemporain" comme un ordinateur, un show télévisé... Ici, à part le "ok" et la chanson du joyeux anniversaire..., peu de chose montre qu'elle vient d'une époque contemporaine, surtout qu'elle abandonne vite. Je tomberais à cette époque -même face à des Princes canons-, je ferais tout pour quitter un endroit où je risque de perdre à la tête si j'éternue face au Roi. Le côté "je risque ma vie" se ressent beaucoup plus dans le drama chinois; l'Empereur est flippant et fais exécuter rapidement.
    Après l'épisode 12... (ou avant, je ne sais plus) Hae Soo devient un fantôme qui erre... elle survit et ne vit plus. Si si, il y a une différence, en plus d'accepter trop rapidement la situation, elle erre (et m'énerve). Heureusement, à partir de l'épisode 18 on remonte un peu le niveau. J'ai cru qu'elle resterait un mollusque jusqu'à la fin... Je ne critique pas l'actrice mais bien le personnage ici. J'avais adoré l'actrice principale dans la version chinoise (Liu Shi Shi ♥) mais ce personnage est trop mou.
    Dans la version chinoise, le contexte est "plus ou moins" le même, mais les complots sont plus subtiles... vraiment plus discrets et le drama est plus pesant... au fur et à mesure des épisodes, la tension monte. Sans oublier que l'actrice principale subit beaucoup plus au niveau des punitions et de la santé. Dans la version coréenne je n'étais pas trop fan de la tournure que prenait "sa maladie", pas assez convaincante... sauf à la toute fin.

    {Avis} Kdrama : Moon Lovers Scarlet Ryeo

    Bon à côté de ça, l'ost est sublime, et j'ai pleuré comme un bébé par moment *à la mort du 10e.* Wang So (le 4e) a vraiment un bon jeu d'acteur, il m'a impressionné, je suivrai certainement son prochain drama. Dans la version coréenne, il y a plus de romance. Etant donné l'époque, dans la version chinoise, ils sont plus discrets, plus prudes, mais... ça collait avec le contexte. On s'embrassait pas dans les rues à la dynastie Qing, donc l'absence de romance ne m'avait pas dérangée. Au dernier épisode, *j'ai autant pleuré dans la version coréenne que dans la version chinoise.* Je m'y attendais pourtant... mais *la détresse de Wang So aura eu raison de moi, haha.* Bon, il manquait une autre scène... La scène où *la réincarnation de Wang So rencontre Hae Soo dans l'époque contemporaine*, la scène m'avait vraiment plu dans la version chinoise.  
     

    {Avis} Kdrama : Moon Lovers Scarlet Ryeo

    Ma note : 
    ♥ 7 / 10 ♥


    Vous pouvez le trouver complet en Vostfr chez la Dubu Fansub 
    (et sûrement d'autres teams) 
    La Version chinoise est disponible chez la Mimi-Fansub

     

    « {Gifs} Drama : Mulan 23 à 25{Gifs/Avis} KFilm : Don't Forget Me »

  • Commentaires

    1
    Vendredi 2 Décembre 2016 à 22:22

    Je suis entrain de le regarder en ce moment-même, bon il ne me reste seulement que 3 épisodes. Même si je sais que le drama ne vaut pas une chandelle, je dois dire que je suis quand même bien triste de devoir quitter cette aventure. En faite, je ne suis ni surprise, ni déçue, je regarde ce drama tout en ayant un avis neutre (pour le moment) même si je sais combien il manque de profondeur dans l'ensemble (la version chinoise est apparemment bien meilleure !) et qu'à mes yeux, l'histoire a réellement commencé qu'à partir de l'épisode 13. Par contre, un coup de cœur pour la réalisation et les OST qui en mettent plein la vue ^^

    Ton 7/10 est une note correcte à mes yeux, je pense me pencher vers cette note également, ton avis est très intéressant, merci pour cet article ! :D

      • Vendredi 23 Décembre 2016 à 13:48

        Je réponds tard ! Vraiment désolée. J'avais lu ton commentaire... mais j'ai complètement oublié d'y répondre *quand on fait 15 choses en même temps xD*

        Tu as su le terminer ? Pour moi la version chinoise est la meilleure (je ne sais pas si c'est le cas pour tout le monde), un historique chinois et un historique coréen est complètement différent je trouve ; au niveau des décors, des costumes... des règles, etc. Quand on a un plan sur la Cité Impériale (Chine)... ça donne un coup. J'aurais vraiment envie de voir cette immensité en vraie ! Je trouve que c'est plus impressionnant dans les historiques chinois, mais les historiques coréens ont une sublime ambiance aussi~ bon je m'arrête là ! Haha.

        Tout à fait d'accord pour l'OST, magnifique ♥

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :